spending spree
美 
英
例句
And with foreign assets cheaper than they have been for years, Beijing is going on an international spending spree.
而且，隨著海外資產達到多年來的低點，北京正在繼續自己的國際采購狂歡。
So far Thaksin's spending spree appears to have had the desired effect.
到目前為止，他信政府的巨額支出似乎已收到了預期的效果。
Objecting to a planned spending spree by Mr Medvedev, Mr Kudrin said that he would not serve in his government.
他反對梅德韋杰夫有計劃地大手大腳花錢，并聲稱不會在其政府中任職。
As the output slump sends Germany's jobless rate towards double-digits, it is hard to see consumers going on a spending spree.
隨著產出驟降把該國的失業率推向兩位數，很難想象消費者會繼續大把大把的花錢。
Asian consumers are on a spending spree, splashing out on anything from mobile phones to designer clothes.
亞洲的消費者正在瘋狂消費，從手機到時裝，所有商品都在他們的采購清單上。
But after going on a spending spree over the past year, at least one part of HNA ran into financial trouble.
然而，在過去一年大舉支出后，海航集團至少一項業務出現了資金問題。
The risks lie in the effectiveness and efficiency of such a spending spree.
風險在于這種揮霍的效力與效率。
College candidates are on a spending spree to celebrate their survival of the National College Entrance Examination, or Gaokao.
據新華社報道，熬過了高考的學生們正在掀起一股消費熱潮。
Quite how this spending spree conforms with the document's assertion that China's security environment "remains sound" is not explained.
這些大筆的軍購、白皮書中所說的中國的安全環境“還比較良好”的說法——并沒有人解釋這兩者如何保持一致。
With access to new credit lines, the Greek populace and its government went on a spending spree.
新的信貸額度讓希臘民眾和政府開始了花錢如流水的日子。
Oft-cited parallels with the Japanese banks' wanton spending spree in the 1980s, meanwhile, do not.
而人們常把這種做法與日本銀行業在20世紀80年代的肆意揮霍相提并論，則顯得不明智。
But there are a few things we may want to consider before going on a spending spree because there's a little change in our pockets.
然而，在你享受購物樂趣之前，有些事情需要認真考慮。這是因為，你的口袋已經有所改變。
It is no secret that China has used its banks like credit cards to finance an infrastructure spending spree in recent years.
中國這幾年來把銀行當信用卡使用，為基礎設施投資熱潮融資已不是什么秘密。
Somebody has stolen my credit card and gone, on an insane spending spree around New York.
有人盜用了我的信用卡，還在紐約瘋狂地買東西。
The spending spree began in the late 1980s, when China embarked on an ambitious programme to upgrade its armed forces.
該國軍費大規模增長始于1980年代晚期，當時中國開始雄心勃勃地對軍隊進行升級。
The spending spree has helped steady China's economy while other major nations remained mired in the global downturn.
在其他主要國家仍深陷全球經濟下滑泥潭的時候，大舉支出幫助中國經濟實現了穩定。
Many people use the money to pay off their debts; some go on a spending spree.
有的人用這些錢付清了債務；有的人則一頭扎進了消費熱潮中。
Western consumers and governments have been on a debt-fuelled spending spree for many years.
多年來西方消費者與政府在債務刺激下大肆揮霍。
Shawn: So I feel like going on a spending spree. How soon can I get my new card?
尚偉：我想盡情花錢，要多快才能拿到我的新卡？
What the economy needs now is a business spending spree that will lead to a hiring boom and rising consumer incomes.
現在經濟需要一場企業消費盛宴，這將會提高就業率和消費者收入。
Dubai, if its spending spree lasts, launches its 185-metre wheel as part of the Dubailand theme park.
在花錢大手大腳的迪拜，作為主題公園“迪拜樂園”的一部分，一個185米高的摩天輪也動工了。
In previous years such sales would typically take place after the Christmas spending spree.
在前幾年，這種促銷一般會發生在圣誕消費旺季之后。
Meanwhile, China's military spending spree continues.
與此同時，中國的軍費開支繼續高幅度增長。
Sooner or later, the state coffer won't have enough money to sustain this spending spree and then a slower growth rate will return.
中國的國庫遲早拿不出足夠的錢來維持這種無休止的揮霍，于是經濟增長放緩的情況將再次發生。
At the same time, China's growing wealth helps finance America's spending spree, which in turn sucks up a lot of the stuff China churns out.
同時，中國日益增長的財富有助于為美國的大筆開支提供融資，而美國的開支反過來又吸收了大量中國生產的產品。
In the 1970s Iran's last monarch the Shah went on the spending spree for military hardware.
在二十世紀七十年代伊朗的最后一任君主伊朗王曾瘋狂地購買軍火。
There are over 400 apps and games where the site's 500 million users can go on a social spending spree.
Apple有400個應用和游戲，網站上的5億用戶可以痛痛快快地花錢和玩樂。
Featuring delightful graphics and easy controls, Fashion Craze is more addictive than shopping and more fun than a spending spree!
具有愉快的圖形和容易控制，時裝熱潮，更令人上癮的比購物更有趣，比消費狂歡！
However, the consumer spending spree still hasn't died in technology completely.
然而，人們在高科技領域的消費熱潮仍然沒有消退。
But this spending spree is brittler than one would like.
但這種消費熱潮比人們所希望看到的更為脆弱。
But there is a bright spot amid the gloom: Japanese companies are on a spending spree, capitalising on the distress to buy firms abroad.
但在一片陰暗的市場之中仍有一個亮點：日本公司正在進行一場瘋狂收購，他們乘人之危，大舉收購外國公司。
The powerful Bakrie family of Indonesia, for example, is on a spending spree and was recently able to tap equity markets for $4. 4bn.
例如，印尼強大的巴克里家族（Bakrie）正大舉支出，而且最近在股票市場籌集了44億美元資金。
Then to cap it off, it turned out that a frenzied 10-year spending spree had consequences.
到了最后這十年來瘋狂的大把花錢帶來了相應后果。
Judy : Is that a new ring? That's a new dress isn't it? Have you been on a spending spree?
朱迪：是新的戒指嗎？那是新裙子喔？你近來很揮霍無度？
But many of these consumer technology advances are developed directly from the biggest spending spree of all:
不過許多消費品的技術進步都直接得益于有史以來最大的開支狂潮：
Asian sweat and frugality helped pay for Americans' spending spree;
昔日，勤勞節儉的亞洲人為美國人的大手大腳提供了資金；
A spending spree to get culture and learning
文化和教育投資，出手闊綽
Why we should hail China's spending spree
美國應歡迎中國投資？
